Política de privacidad

La Fundación Lance Armstrong (en adelante, "LAF") ha creado la presente política a fin de demostrar su compromiso con la privacidad. La siguiente afirmación explica nuestras prácticas de recopilación y divulgación de la información para nuestros sitios Web www.livestrong.org, www.livestrongchallenge.org, www.laf.org y www.store-laf.org (en adelante, los "Sitios"). Esta política está sujeta a modificaciones ocasionales, por lo que le recomendamos que la consulte de manera periódica. En la presente política, "nosotros", "nos" y "nuestro/a" se refieren a LAF. La presente política no se aplica a las prácticas de las personas o entidades que LAF no controla, administra o emplea.

LAF sabe que a usted le importa el modo en que se utiliza su información personal. Para mayor información sobre nuestra política de privacidad, lea a continuación.

¿Qué información reúne LAF sobre mí como usuario final?
Usted puede navegar por nuestros Sitios sin revelar su identidad ni proporcionarnos información sobre usted que pueda identificarse en forma personal. Cuando usted interactúa con nosotros a través de su computadora, nuestro sitio Web registra ciertos datos de uso del sitio que no identifican al usuario, tales como la cantidad de resultados de búsqueda y visitas a nuestros Sitios.

LAF suministra información que puede ser relevante para personas con antecedentes de cáncer. El objetivo de la presente información es educar a los sobrevivientes de cáncer y a quienes cuidan de su salud sobre temas relacionados con la supervivencia al cáncer a fin de ayudarlos a defender sus propios intereses de un modo más eficaz y participar en la toma de decisiones con su equipo de atención médica. La información incluida en los Sitios no pretende reemplazar la que le pueda proporcionar un profesional de la salud. En el caso de que desee adaptar la información a sus necesidades específicas, puede, a su entera discreción, optar por completar un perfil o registro en LAF con el objeto de adquirir productos, hacer donaciones o participar en eventos en línea.

Si usted optara por completar un perfil o registrarse en LAF, se le solicitará que suministre información personal, que puede incluir datos tales como su nombre, domicilio, edad, sexo, dirección de correo electrónico, número telefónico, número de fax y fecha de nacimiento, y si usted es un sobreviviente al cáncer, el tipo de cáncer, la fase de supervivencia y cualquier otra información relativa a su salud (en forma conjunta, "Información de perfil"). Una vez que nos proporcione dicha información, ya no será anónimo para nosotros. Asimismo, recabamos información que puede identificarse en forma personal, tal como nombre de usuario y contraseña, cuando usted inicia la sesión de su cuenta y, en ciertos casos especiales, es posible que le pidamos que suministre datos de su tarjeta de crédito y otra información personal para la adquisición de artículos disponibles para la venta o para hacer donaciones. Nos reservamos el derecho de solicitar cualquier otra información necesaria para crear o mantener su cuenta.

Algunos de los programas y las actividades de nuestros Sitios podrían requerir que suministre información que puede identificarse en forma personal además de la que incluye su Información de perfil y/o que comparta diversos materiales, tales como historias personales, dibujos o fotografías. La participación en estos programas podría requerir la divulgación pública de la información y los materiales que usted suministra. La participación en estos programas es voluntaria y podría requerir su consentimiento a ciertos términos antes de recibir autorización para participar en ellos.

Además, nuestros Sitios emplean "cookies"; es decir, identificadores alfanuméricos que transferimos al disco rígido de su computadora a través de su navegador Web. Empleamos "cookies" por tres motivos: para conocer la duración de sus sesiones en nuestros Sitios y cerrarlas en forma automática tras un período de inactividad de más de treinta minutos; para almacenar su nombre de usuario y contraseña de modo que no tenga que reingresar esta información la próxima vez que vuelva a nuestro sitio Web; y para obtener estadísticas de las páginas que usted visita en nuestros Sitios y la duración de dichas visitas. Usted puede configurar su navegador para que acepte todas las "cookies", para que rechace todas las "cookies" o para que le notifique cada vez que se envíe una "cookie". No obstante, cuando usted acceda a una sección que requiera el ingreso de una contraseña para autorizar el acceso, las "cookies" no serán opcionales y no podrá avanzar a menos que las habilite.

¿Rastrea LAF mi dirección IP?
Cuando usted visita los Sitios, nuestros servidores Web automáticamente recaban cierta información sobre la conexión de su computadora a Internet, incluida su dirección de IP (que es un número que les permite a las computadoras conectadas a Internet saber adónde enviarle datos). Su dirección IP no lo identifica personalmente. Registramos su dirección IP para (i) mostrarle páginas Web cuando usted lo solicite; (ii) adaptar nuestros Sitios a los intereses de nuestros usuarios; (iii) ayudar a diagnosticar problemas de nuestro servidor; (iv) administrar nuestros Sitios a fin de mejorar su calidad de manera constante; (v) medir el tráfico dentro de nuestros Sitios; y (vi) evitar cualquier uso no autorizado de los Sitios por parte de terceros. LAF también podrá rastrear lo que denominamos Número de Identificación de Cliente ("NIC"), ubicado dentro de nuestra URL, a fin de conocer el sitio Web desde el cual usted accedió a nuestros Sitios. Este número NIC no incluye información personal y puede pasar inadvertido por el usuario. Asimismo, es posible que realicemos un seguimiento y un análisis de información estadística global no identificable sobre el uso y la cantidad de usuarios y personas que visitan nuestros Sitios, y que proporcionemos dicha información a terceros.

¿De qué manera utiliza LAF mi información?
En ocasiones, LAF divulgará su nombre y domicilio a organizaciones afiliadas con las cuales LAF tiene intereses en común. LAF contrata a personas y a entidades para que desempeñen funciones en su nombre, tales como entregar pedidos de mercadería, enviar correspondencia y correos electrónicos, procesar pagos con tarjeta de crédito y ayudar a mantener o configurar nuestros servidores o computadoras. Dichas personas o entidades tienen acceso a la información personal necesaria para desempeñar sus funciones, pero no están autorizadas a utilizar la información con ningún otro fin.

LAF no vende, comparte ni divulga información personal de ningún otro modo con personas o entidades que no estén afiliadas ni trabajen para LAF, salvo que preste su consentimiento o que consideremos razonable hacerlo a fin de cumplir la ley o preservar la seguridad, el patrimonio o los derechos legales de LAF u otras partes.

LAF mantiene acuerdos contractuales con ciertos socios para el suministro de información y servicios a través de los Sitios. Cada uno de estos socios podrá establecer y acceder a "cookies" en su computadora a través de los Sitios. El uso que cada socio haga de dichas "cookies" queda sujeto a sus propias políticas de privacidad y no a la política de privacidad de LAF. Si bien consideramos que tales socios comparten de un modo similar nuestro compromiso con la privacidad, al visitar cada uno de sus sitios, le recomendamos consultar las políticas de privacidad. No obstante, LAF no se responsabiliza por las políticas de privacidad de sus socios.

Su participación en algunos de los programas disponibles a través de los Sitios implica que la información que usted suministre podrá divulgarse públicamente. La participación en estos programas es voluntaria.

Cuando usted crea un perfil o se registra en los Sitios, se convierte en un usuario registrado con acceso por contraseña; y utilizamos la Información de su perfil para corroborar su identidad, crear su cuenta de usuario, ofrecerle prestaciones más personalizadas, mejorar nuestros Sitios y brindarle información que pueda ser de interés para usted. Dicha Información de perfil también se compila y analiza a nivel global sin que se divulgue su identidad personal (en adelante, los "Datos globales"). Tales Datos globales podrán divulgarse a socios comerciales, proveedores de contenidos u otros terceros con fines de investigación, educación, distribución de información y suministro de servicios y asistencia para el tratamiento de pacientes con cáncer. Además, probablemente en ocasiones le hagamos llegar información adicional sobre temas de interés, actualizaciones, encuestas, boletines informativos u otras comunicaciones de LAF o sus socios (en adelante, las "Comunicaciones") por correo electrónico. En caso de que no desee recibir Comunicaciones en el futuro, puede seleccionar la cláusula de renuncia a Comunicaciones que se incluye a continuación.

¿De qué manera protege LAF mi información?
LAF y/o sus subcontratistas implementan diversas medidas de seguridad electrónica y administrativas para proteger su información de cualquier acceso no autorizado, incluidas tecnologías de servidores de seguridad que evitan el acceso por parte de hackers y otras personas no deseadas. Asimismo, el acceso a la Información de perfil de su cuenta se encuentra protegido por su contraseña, por lo que le recomendamos mantenerla en forma segura y privada. En caso de que recabemos información de tarjetas de crédito, utilizaremos el software SSL para cifrar la información de tarjetas de crédito que usted suministre. A pesar de estas medidas de seguridad, la transmisión de información electrónica conlleva ciertos riesgos inherentes. No podemos garantizar ni declarar que su información estará a salvo del acceso no autorizado en todo momento.

Puede que recurramos a un proveedor de alojamiento administrado y/o a otros subcontratistas para que nos ayuden en la realización y el mantenimiento de los Sitios. En este caso, el contrato con dicho proveedor incluirá obligaciones de confidencialidad para el manejo de la información.

¿Puedo renunciar a recibir Comunicaciones?
En caso de que desee eliminar su información de nuestra base de datos a fin de evitar la recepción de Comunicaciones en el futuro, puede acceder a su cuenta y cambiar sus preferencias en su Información de perfil. Tenga en cuenta que, en situaciones apremiantes, probablemente se nos exija que le enviemos información sobre los Sitios o su cuenta.

¿Cómo puedo corregir y/o actualizar mis datos?
Puede corregir y/o actualizar su Información de perfil en cualquier momento ingresando a su cuenta para agregar y/o eliminar cualquier dato, según lo desee o le resulte necesario.

¿Cómo se aplican las políticas de privacidad cuando hay vínculos entre los Sitios y otros sitios Web?
Nuestros Sitios incluyen vínculos a otros sitios Web provistos por terceros. Asimismo, algunos usuarios acceden a nuestros Sitios desde otros sitios Web o a través de vínculos en otros sitios. Nosotros no ejercemos control alguno sobre los sitios Web que conducen a nuestros Sitios ni sobre los sitios Web a los que nuestros Sitios conducen. No nos responsabilizamos de las prácticas de privacidad o el contenido de ningún sitio Web que no sea uno de nuestros Sitios. La existencia de un vínculo entre nuestros Sitios y el sitio de un tercero no implica la aprobación de dicho sitio. De la misma manera, no somos responsables del contenido de dicho sitio ni del trato que pueda recibir la información personal que usted pudiera suministrar durante sus visitas a ese sitio.

¿Qué actos constituyen la aceptación de la presente política de privacidad?
Al utilizar los Sitios, usted autoriza expresamente el uso y la divulgación de información conforme a la presente Política de privacidad. La continuación del uso de los Sitios después de la fecha de entrada en vigor de cualquier modificación de la Política de privacidad se considerará una aceptación de los nuevos términos. Usted se compromete a consultar nuestra Política de privacidad cada vez que utilice los Sitios con el objeto de mantenerse al tanto de dichas modificaciones.

Aviso para padres con respecto a la participación de niños y adolescentes

Deseamos ayudarlo/a a proteger la privacidad de sus hijos. A fin de cumplir con la Ley de protección de la privacidad infantil en línea, LAF no aceptará "información personal" de menores de trece (13) años a sabiendas mediante los procedimientos de registro y creación de perfiles del Sitio. Sin embargo, nuestra negativa a aceptar esta información no les impide a los menores visitar y utilizar ciertas herramientas de nuestro Sitio. En los casos en que se recabe información personal de menores para que puedan participar en los programas que se ofrecen en los Sitios, se aplicarán las disposiciones de la presente Política de privacidad y LAF obtendrá el consentimiento comprobable de los padres antes de reunir dicha información de un menor de trece años a sabiendas. Los padres podrán autorizar o no la recolección y el uso de la información, así como su divulgación a terceros. LAF no les solicitará a menores de trece años que suministren más información que la que sea necesaria para participar de una actividad como condición para la participación. Los padres podrán revisar la información personal de sus hijos, solicitar su eliminación y negarse a permitir que se continúe reuniendo o utilizando información de sus hijos. El padre o la madre que lo desee, deberá comunicarse con LAF utilizando la información de contacto que se incluye a continuación.

Exención de responsabilidad por suministro de información y asesoramiento

El objetivo de los Sitios consiste en proporcionar información a los sobrevivientes de cáncer y quienes cuidan de su salud en un esfuerzo por educarlos, ayudarles a defender sus propios intereses de un modo más eficaz y permitirles participar en la toma de decisiones con su equipo de atención médica y otros profesionales. Dicho esfuerzo no debe interpretarse como un intento de proporcionar asesoramiento profesional, ya sea médico, financiero o legal. Los Sitios y la información que estos contienen no sustituyen los servicios de un profesional de la salud o de un asesor profesional en materia financiera o legal. Para consultas, diagnósticos y tratamientos relacionados con el cáncer o cualquier tema que se aborde en los Sitios, le recomendamos que visite a un profesional de la salud capacitado. Asimismo, debería consultar a un profesional financiero o legal capacitado acerca de cualquier documento que aborde estos temas.

Los Sitios se han diseñado para el uso personal de pacientes que actualmente padecen y/o se están recuperando de cáncer, para amigos y demás personas que brindan apoyo y cuidados a seres queridos con cáncer y para los interesados en obtener más información sobre temas relacionados con la supervivencia al cáncer. Usted acuerda que no proporcionará información personal de terceros ni creará perfiles en nombre de otras personas, salvo en el caso de que sea el padre o tutor de un menor y cree un perfil para él.

¿Cómo me comunico con LAF?
Si usted sospecha que se ha infringido la presente política de privacidad o si tiene alguna consulta sobre la presente política, las prácticas de los Sitios o sus operaciones con los Sitios, comuníquese con nosotros de las siguientes maneras:

Por correo electrónico: livestrong@laf.org
Por correo convencional: Lance Armstrong Foundation
Attn: Website Privacy Policy
P.O. Box 161150
Austin, TX 78716-1150
Por teléfono: (877) 236.8820